Dundee University staff will strike for five weeks from September over further job cuts, intensifying a long-running dispute that highlights the financial pressures facing UK higher education.