Australia is increasing scrutiny of education agent practices after concerns over onshore student transfers, with regulators warning providers to strengthen oversight and compliance.